卑诗省小型企业将获得新补助，以承担由于犯罪和破坏行为造成的开支，以及 预防未来犯罪。

就业、经济发展及创新厅长贝雅丽 (Brenda Bailey) 说:“小型企业是本省的经济支柱。我 们必须共同努力保持强劲的经济水平。我们理解企业主独自承担破坏成本的挫败感。

我们正在采取行动支援企业，为其提供新的补助支付这些开支，确保我们拥有一个繁荣的商业社区。”

自 2023 年秋季起，省府将协助小型企业支付因犯罪或恶意破坏而遭受的财产损失，以及因预防破坏行为而产生的费用。

全新的保障小型企业补助项目 (Securing Small Business Rebate Program) 总额为 1,050 万 元，将以申请为基础发放，最早可追溯至 2023 年 1 月 1 日。每家企业可申请最多 2,000 元的修复补助，以及最多 1,000 元的预防措施补助。

华埠烧腊 (Chinatown BBQ) 店主 Carol Lee 说:“作为企业主，我理解温哥华市中心和我们 省其他地区面临的复杂问题。我们知道政府正在努力解决犯罪根源，而提供新的补助来帮 助支付修复开支，将极大帮助像我们这样的小型企业，令我们可以继续服务于我们的社 区。”

符合申请补助资格的防范措施，包括安全摄像头或防盗门等。此外，破碎玻璃和涂鸦清理的费用，符合申请破坏行为修复标准。

有关企业如何申请补助的信息预计在秋天公布，并将通过当地的商会、贸易委员会和商业促进会进行宣传，确保企业主能尽快获得补助。

卑诗商会 (The BC Chamber of Commerce) 主席兼首席执行官 Fiona Famulak 说:“最近，各 类企业都意识到了修复破坏行为的成本有所增加，其中很大一部分是由于全省社区面临的 复杂问题。许多企业主花钱采取预防措施来保护他们的财产，以及为员工和顾客创造一个

安全环境。卑诗商会欢迎省府今天宣布的补助项目。该项目可以帮助企业抵消因为财产犯罪而导致的开支。”

保障小型企业补助项目基于省府建立安全健康社区的工作之上，即通过《更安全社区行动 计划》(Safer Communities Action Plan)，加强执法并改善精神健康和成瘾治疗服务。

支持企业发展是《StrongerBC 经济计划》(StrongerBC Economic Plan) 的一部分。该计划旨 在解决卑诗现今遇到的困难，同时发展令所有人受益的创新经济。